Una comunita' agro-pastorale della Sardegna nei secoli XVIII-XIX: Berchidda
Giuseppe Meloni (Professore ordinario di Storia Medioevale presso la Facolta' di Lettere e Filosofia dell'Universita' degli Studi di Sassari)
2000 - 2002
Il lavoro ha svolto l'analisi filologica, attraverso la trascrizione e la definizione testuale, di un documento inedito della meta' dell'Ottocento in lingua sarda logudorese, conservato nell'Archivio Parrocchiale di Berchidda.
Il documento, di 166 pagine, redatto a Berchidda da un ecclesiastico anonimo, e' relativo alla vita del paese tra '700 e '800 ed e' riferito, per una parte cospicua, all'anno 1869 per arrivare fino al 1873 ultima data presente.
Essendo stato trascritto integralmente, il documento puo' essere preso in visione, per attingere informazioni dei molteplici argomenti trattati, anche da un lettore che non abbia conoscenza della lingua usata nella redazione del manoscritto; dunque uno strumento utile per lo studio del Logudoro nel periodo di riferimento, date le diverse chiavi di lettura dei temi trattati : linguistica, storica, demologica, antropologica, letteraria, sociale ed economica.
I risultati della ricerca sono stati pubblicati nel 2004, anche con il contributo dell'ISRE e del Comune di Berchidda, dall'editore Carlo Delfino; il titolo della pubblicazione e' Vita quotidiana a Berchidda tra '700 e '800 : trascrizione e commento di una cronaca logudorese inedita.
I materiali della ricerca comprendono : relazione finale su supporto magnetico e cartaceo comprendente la trascrizione del documento di n. 356 pagine; un appendice linguistica su supporto magnetico e cartaceo di n. 40 pagine.
2000 - 2002
Il lavoro ha svolto l'analisi filologica, attraverso la trascrizione e la definizione testuale, di un documento inedito della meta' dell'Ottocento in lingua sarda logudorese, conservato nell'Archivio Parrocchiale di Berchidda.
Il documento, di 166 pagine, redatto a Berchidda da un ecclesiastico anonimo, e' relativo alla vita del paese tra '700 e '800 ed e' riferito, per una parte cospicua, all'anno 1869 per arrivare fino al 1873 ultima data presente.
Essendo stato trascritto integralmente, il documento puo' essere preso in visione, per attingere informazioni dei molteplici argomenti trattati, anche da un lettore che non abbia conoscenza della lingua usata nella redazione del manoscritto; dunque uno strumento utile per lo studio del Logudoro nel periodo di riferimento, date le diverse chiavi di lettura dei temi trattati : linguistica, storica, demologica, antropologica, letteraria, sociale ed economica.
I risultati della ricerca sono stati pubblicati nel 2004, anche con il contributo dell'ISRE e del Comune di Berchidda, dall'editore Carlo Delfino; il titolo della pubblicazione e' Vita quotidiana a Berchidda tra '700 e '800 : trascrizione e commento di una cronaca logudorese inedita.
I materiali della ricerca comprendono : relazione finale su supporto magnetico e cartaceo comprendente la trascrizione del documento di n. 356 pagine; un appendice linguistica su supporto magnetico e cartaceo di n. 40 pagine.
