News
Sento tutta la modernità della vita - Convegni internazionali di studio
L'istituto Superiore Regionale Etnografico presenta il terzo appuntamento con i Convegni internazionali di studi deleddiani - «Sento tutta la modernità della vita». Attualità di Grazia Deledda a 150 anni dalla nascita.
Nuoro | 9-10-11 dicembre 2021
La terza e ultima tappa dei Convegni internazionali di studi deleddiani organizzati dall’ISRE - «Sento tutta la modernità della vita». Attualità di Grazia Deledda a 150 anni dalla nascita – si svolgerà da giovedì 9 a sabato 11 dicembre negli spazi dell'auditorium "Giovanni Lilliu" in via Mereu 56 a Nuoro.
Scarica il programma completo
La giornata di giovedì 9 ha come titolo: “I mondi della Deledda: il mondo sardo”. Si comincia la mattina, coordina Stefania Masala, con gli interventi di: Dino Manca - Grazia Deledda e gli altri. La produzione letteraria in lingua italiana tra Ottocento e Novecento in Sardegna; Duilio Caocci – La produzione letteraria in lingua sarda tra Ottocento e Novecento; Luca Lecis - Storia e istituzioni a Nuoro nel tempo di Grazia Deledda; Giuliana Altea – Grazia Deledda, l’equivoco della Secessione e il movimento artistico sardo del primo Novecento; Pietro Clemente – Una casa per Cosima. Note sul Museo Deleddiano e sulle case museo (video-conferenza); Susanna Paulis – Dopo il Divorzio. Elementi di interesse antropologico nel primo romanzo deleddiano del periodo romano;
La sera con il coordinamento di Dino Manca intervengono: Franciscu Sedda – Scrivere l'identità personale e collettiva. Frammenti di biografia deleddiana; Sebastiano Mannia – Le Tradizioni popolari di Nuoro di Grazia Deledda; Simone Pisano – Riflessioni sulla varietà linguistica di Nuoro: aspetti fonologici e morfo-sintattici; Marzia Caria – L’italiano in Sardegna tra 800 e 900: norma didattica e uso; Franca Rosa Contu – Il guardaroba di Grazia; Ignazio Macchiarella – Tracce musicali negli scritti deleddiani (in video-conferenza); Marco Lutzu – Musiche a Nuoro al tempo di Grazia Deledda (in video-conferenza); Diego Pani – L’ISRE e la cura del patrimonio musicale della Sardegna.
La serata di giovedì 9 prosegue alle ore 20.30 con “La musica intorno a Grazia, un concerto a cura di Roberto Milleddu in collaborazione con il Conservatorio Giovanni Pierluigi Da Palestrina di Cagliari e Labimus-Unica.
La giornata di venerdì 10 ha come titolo “I mondi della Deledda: Grazia Deledda nel mondo”. La mattina coordina Neria De Giovanni, interventi di Tania Baumann – Grazia Deledda nei paese di lingua tedesca: attualità e inattualità di un premio Nobel “dimenticato”; Alessandra Cattani – Tradizioni e traduzioni. Grazia Deledda in Russia; Loredana Salis – Something to think about: il repertorio anglofono di Grazia Deledda; Ángel Basanta Folgueira – Grazia Deledda en España. Traducciones y afinidades con autores españolos; Jean-Pierre Castellani – Deledda en France. Marie Susini et Grazia Deledda, deux écrivaines insulaires; Stefan Damian – Una Grazia per tutti; Arjan Kallco – Grazia Deledda, un modello di emancipazione per il pubblico albanese (in video-conferenza); Maddalena Rasera – Grazia Deledda e la Francia (in video-conferenza).
La sera di venerdì 10 alle ore 15:00 coordina Tania Baumann. Justyna Łukaszewicz – Le prime traduzioni polacche delle opere deleddiane: Dopo il divorzio, Cenere e La giustizia nelle versioni di Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska (1904-1909); Jadwiga Miszalska – La ricezione critica della Deledda in Polonia fino alla II guerra mondiale; Aldo Nicosia – Grazia Deledda in arabo; Margherita Heyer Caput – Adesso vi racconterò le storie del mondo lontano. Percorsi della ricezione deleddiana nel Nord America; Raffael Ferreira – Grazia Deledda in Brasile: traduzioni e studi (video-conferenza); María Del Carmen Pilán – Grazia Deledda in Argentina: ieri e oggi (video-conferenza); Andrea Guiati – Grazia Deledda’s Sardinian Fiction (video-conferenza); Satoko Ishida – Narrativa e immagini dell’anima. Grazia Deledda vista dal Giappone (video-conferenza);
La sera di venerdì 10 alle ore 21.00 va in scena uno spettacolo di teatro musicale con Bakis Beks, Mauro Usai e Pierluigi Manca: “La Madre”. Il soggetto è tratto liberamente da “La Madre” di Grazia Deledda e racconta la storia di Paulo, giovane prete che a 21 anni diventa parroco del piccolo paese di Lollove (Aar), dove è nata sua madre. Da un idea di Bachisio Marras e Pierluigi Manca, con le musiche arrangiate da Mauro Usai. In anteprima una versione ridotta in trio, con BaKis BeKs - Testi, Musica e Beats, Mauro Usai - Sax e Fx, Pierluigi Manca - Contrabbasso.
Il titolo dell’incontro di sabato 11 è “I mondi della Deledda: il mondo romano”.
Si inizia la mattina, con il coordinamento di Duilio Caocci. Intervengono: Maria Elvira Ciusa: Lo sguardo di Grazia: vita quotidiana e mondo dell’arte nella Roma del primo Novecento; Marisa Ferrari Occhionero - La Roma umbertina di Grazia Deledda (video-conferenza); Antonio Casu - Le istituzioni e Grazia Deledda; Rita Pamela Ladogana -Quale modernità? Artisti italiani influenti e presenze internazionali nel contesto romano delle esposizioni secessioniste (1913-1915). (video-conferenza);
La sera di sabato 11 torna l’appuntamento con I Nobel che si incontrano: Deledda – Pirandello. Alle ore 15:00, con il coordinamento di Cristina Lavinio, le relazioni di Aldo Maria Morace -Una riscrittura pirandelliana: il caso di Suo marito; Annamaria Andreoli - Deledda e Pirandello: storia di una inimicizia (video-conferenza); Giambernardo Piroddi - Deledda manager di se stessa nella corrispondenza con Ugo Ojetti; Angela Guiso - Paesaggi naturali e urbani nella narrativa di Deledda e Pirandello; Neria De Giovanni -Silvia Roncella, «la finzione squarciata»: essere donna o letterata.
Dalle ore 18,15 alle 20.15 di sabato 11 appuntamento con La Cucina per Grazia Deledda. Racconti e Ricette, conferenza spettacolo, a cura di Alessandra Guigoni. Si parte dal tema del formaggio, partecipano Bastianino Piredda - consulente e tecnico lattiero-caseario; Billia Bacchitta - allevatore e casaro; Valentina Sulas - attrice. Interviene Marina Ravarotto - chef. (video-conferenza). Al termine dell’evento come di consueto sarà offerto ai partecipanti un piccolo cadeau alimentare.
Partecipare ai convegni è gratuito, consentito come prescritto dalle attuali normative solo con Green Pass, da sabato 4 dicembre sarà possibile prenotarsi per tutte le sessioni del convegno e per gli eventi collaterali, ai seguenti link:
LINK PRIMA SESSIONE (9 dicembre):
LINK SECONDA SESSIONE (9 dicembre):
LINK EVENTO “LA MUSICA INTORNO A GRAZIA” (9 dicembre):
LINK TERZA SESSIONE (10 dicembre):
LINK QUARTA SESSIONE (10 dicembre):
LINK EVENTO “LA MADRE” SPETTACOLO TEATRALE MUSICALE (10 dicembre):
LINK QUINTA SESSIONE (11 dicembre):
LINK SESTA SESSIONE (11 dicembre):
LINK EVENTO “LA CUCINA PER GRAZIA DELEDDA” (11 dicembre):
I Convegni saranno fruibili anche attraverso la diretta streaming trasmessa sulla pagina ufficiale Facebook dell'ISRE:
e sul canale youtube ufficiale dell' ISRE:
Scarica il programma completo
Nuoro | 9-10-11 dicembre 2021
La terza e ultima tappa dei Convegni internazionali di studi deleddiani organizzati dall’ISRE - «Sento tutta la modernità della vita». Attualità di Grazia Deledda a 150 anni dalla nascita – si svolgerà da giovedì 9 a sabato 11 dicembre negli spazi dell'auditorium "Giovanni Lilliu" in via Mereu 56 a Nuoro.
Scarica il programma completo
La giornata di giovedì 9 ha come titolo: “I mondi della Deledda: il mondo sardo”. Si comincia la mattina, coordina Stefania Masala, con gli interventi di: Dino Manca - Grazia Deledda e gli altri. La produzione letteraria in lingua italiana tra Ottocento e Novecento in Sardegna; Duilio Caocci – La produzione letteraria in lingua sarda tra Ottocento e Novecento; Luca Lecis - Storia e istituzioni a Nuoro nel tempo di Grazia Deledda; Giuliana Altea – Grazia Deledda, l’equivoco della Secessione e il movimento artistico sardo del primo Novecento; Pietro Clemente – Una casa per Cosima. Note sul Museo Deleddiano e sulle case museo (video-conferenza); Susanna Paulis – Dopo il Divorzio. Elementi di interesse antropologico nel primo romanzo deleddiano del periodo romano;
La sera con il coordinamento di Dino Manca intervengono: Franciscu Sedda – Scrivere l'identità personale e collettiva. Frammenti di biografia deleddiana; Sebastiano Mannia – Le Tradizioni popolari di Nuoro di Grazia Deledda; Simone Pisano – Riflessioni sulla varietà linguistica di Nuoro: aspetti fonologici e morfo-sintattici; Marzia Caria – L’italiano in Sardegna tra 800 e 900: norma didattica e uso; Franca Rosa Contu – Il guardaroba di Grazia; Ignazio Macchiarella – Tracce musicali negli scritti deleddiani (in video-conferenza); Marco Lutzu – Musiche a Nuoro al tempo di Grazia Deledda (in video-conferenza); Diego Pani – L’ISRE e la cura del patrimonio musicale della Sardegna.
La serata di giovedì 9 prosegue alle ore 20.30 con “La musica intorno a Grazia, un concerto a cura di Roberto Milleddu in collaborazione con il Conservatorio Giovanni Pierluigi Da Palestrina di Cagliari e Labimus-Unica.
La giornata di venerdì 10 ha come titolo “I mondi della Deledda: Grazia Deledda nel mondo”. La mattina coordina Neria De Giovanni, interventi di Tania Baumann – Grazia Deledda nei paese di lingua tedesca: attualità e inattualità di un premio Nobel “dimenticato”; Alessandra Cattani – Tradizioni e traduzioni. Grazia Deledda in Russia; Loredana Salis – Something to think about: il repertorio anglofono di Grazia Deledda; Ángel Basanta Folgueira – Grazia Deledda en España. Traducciones y afinidades con autores españolos; Jean-Pierre Castellani – Deledda en France. Marie Susini et Grazia Deledda, deux écrivaines insulaires; Stefan Damian – Una Grazia per tutti; Arjan Kallco – Grazia Deledda, un modello di emancipazione per il pubblico albanese (in video-conferenza); Maddalena Rasera – Grazia Deledda e la Francia (in video-conferenza).
La sera di venerdì 10 alle ore 15:00 coordina Tania Baumann. Justyna Łukaszewicz – Le prime traduzioni polacche delle opere deleddiane: Dopo il divorzio, Cenere e La giustizia nelle versioni di Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska (1904-1909); Jadwiga Miszalska – La ricezione critica della Deledda in Polonia fino alla II guerra mondiale; Aldo Nicosia – Grazia Deledda in arabo; Margherita Heyer Caput – Adesso vi racconterò le storie del mondo lontano. Percorsi della ricezione deleddiana nel Nord America; Raffael Ferreira – Grazia Deledda in Brasile: traduzioni e studi (video-conferenza); María Del Carmen Pilán – Grazia Deledda in Argentina: ieri e oggi (video-conferenza); Andrea Guiati – Grazia Deledda’s Sardinian Fiction (video-conferenza); Satoko Ishida – Narrativa e immagini dell’anima. Grazia Deledda vista dal Giappone (video-conferenza);
La sera di venerdì 10 alle ore 21.00 va in scena uno spettacolo di teatro musicale con Bakis Beks, Mauro Usai e Pierluigi Manca: “La Madre”. Il soggetto è tratto liberamente da “La Madre” di Grazia Deledda e racconta la storia di Paulo, giovane prete che a 21 anni diventa parroco del piccolo paese di Lollove (Aar), dove è nata sua madre. Da un idea di Bachisio Marras e Pierluigi Manca, con le musiche arrangiate da Mauro Usai. In anteprima una versione ridotta in trio, con BaKis BeKs - Testi, Musica e Beats, Mauro Usai - Sax e Fx, Pierluigi Manca - Contrabbasso.
Il titolo dell’incontro di sabato 11 è “I mondi della Deledda: il mondo romano”.
Si inizia la mattina, con il coordinamento di Duilio Caocci. Intervengono: Maria Elvira Ciusa: Lo sguardo di Grazia: vita quotidiana e mondo dell’arte nella Roma del primo Novecento; Marisa Ferrari Occhionero - La Roma umbertina di Grazia Deledda (video-conferenza); Antonio Casu - Le istituzioni e Grazia Deledda; Rita Pamela Ladogana -Quale modernità? Artisti italiani influenti e presenze internazionali nel contesto romano delle esposizioni secessioniste (1913-1915). (video-conferenza);
La sera di sabato 11 torna l’appuntamento con I Nobel che si incontrano: Deledda – Pirandello. Alle ore 15:00, con il coordinamento di Cristina Lavinio, le relazioni di Aldo Maria Morace -Una riscrittura pirandelliana: il caso di Suo marito; Annamaria Andreoli - Deledda e Pirandello: storia di una inimicizia (video-conferenza); Giambernardo Piroddi - Deledda manager di se stessa nella corrispondenza con Ugo Ojetti; Angela Guiso - Paesaggi naturali e urbani nella narrativa di Deledda e Pirandello; Neria De Giovanni -Silvia Roncella, «la finzione squarciata»: essere donna o letterata.
Dalle ore 18,15 alle 20.15 di sabato 11 appuntamento con La Cucina per Grazia Deledda. Racconti e Ricette, conferenza spettacolo, a cura di Alessandra Guigoni. Si parte dal tema del formaggio, partecipano Bastianino Piredda - consulente e tecnico lattiero-caseario; Billia Bacchitta - allevatore e casaro; Valentina Sulas - attrice. Interviene Marina Ravarotto - chef. (video-conferenza). Al termine dell’evento come di consueto sarà offerto ai partecipanti un piccolo cadeau alimentare.
Partecipare ai convegni è gratuito, consentito come prescritto dalle attuali normative solo con Green Pass, da sabato 4 dicembre sarà possibile prenotarsi per tutte le sessioni del convegno e per gli eventi collaterali, ai seguenti link:
LINK PRIMA SESSIONE (9 dicembre):
LINK SECONDA SESSIONE (9 dicembre):
LINK EVENTO “LA MUSICA INTORNO A GRAZIA” (9 dicembre):
LINK TERZA SESSIONE (10 dicembre):
LINK QUARTA SESSIONE (10 dicembre):
LINK EVENTO “LA MADRE” SPETTACOLO TEATRALE MUSICALE (10 dicembre):
LINK QUINTA SESSIONE (11 dicembre):
LINK SESTA SESSIONE (11 dicembre):
LINK EVENTO “LA CUCINA PER GRAZIA DELEDDA” (11 dicembre):
I Convegni saranno fruibili anche attraverso la diretta streaming trasmessa sulla pagina ufficiale Facebook dell'ISRE:
e sul canale youtube ufficiale dell' ISRE:
Scarica il programma completo
