SIEFF 2010
SIEFF 2010
SIEFF - Sardinia International Ethnographic Film Festival
XV Rassegna Internazionale di Cinema Etnografico
NUORO, 20-25 Settembre 2010
English version
Deadline: 31 maggio 2010
Le iscrizioni al SIEFF 2010 sono chiuse.
Dal 20 al 25 settembre 2010 avrà luogo a Nuoro il Sardinia International Ethnographic Film Festival (SIEFF), la Rassegna Internazionale di Cinema Etnografico organizzata dall'Istituto Superiore Etnografico della Sardegna.
La manifestazione, che si tiene ogni due anni, è stata dedicata di volta in volta a un tema specifico: "Il pastore e la sua immagine" (1982); "Il mondo alla rovescia, ovvero la trasgressione controllata" (1984); "Le nozze. Rituali di matrimonio nelle società tradizionali" (1986); "Donne e lavoro nelle società tradizionali" (1988); "Isole" (1990);
"Montagne" (1992); "L'Uomo e il Fiume" (1994); "Magia e Medicina nelle società tradizionali" (1996); "Musica e Riti" (1998); "Bambini" (2000); "Cibo" (2002); "Turismo/Turismi" (2004).
Dall'edizione del 2006 la Rassegna ha perso la sua tradizionale caratterizzazione monotematica incentrando il suo programma sulla selezione di documentari di recente realizzazione caratterizzati per la prospettiva etnoantropologica, con speciale attenzione verso quelle opere incentrate su temi riconducibili alla rappresentazione della contemporaneità.
Quest'anno il festival intende focalizzare il proprio interesse particolarmente sulla produzione e circolazione della musica popolare nel mondo globale.
Le opere selezionate per il programma ufficiale concorreranno all’assegnazione dei seguenti premi:
A. Premio "Grazia Deledda" per il miglior film;
B. Premio per il miglior film prodotto e ambientato in paesi del Mediterraneo;
C. Premio per il miglior film di autore sardo;
D. Premio per il film più innovativo.
Oltre ai film in concorso la Rassegna presenterà anche delle opere fuori concorso.
I film verranno accompagnati da una breve presentazione e, in linea di massima, commentati e discussi con gli autori.
Le proiezioni, le tavole rotonde e gli interventi verranno serviti da traduzione simultanea in italiano e inglese.
Una selezione dei film premiati potrà essere presentata anche in altre città della Sardegna.
Per poter partecipare alla selezione è necessario compilare e trasmettere on line l'apposita scheda d'iscrizione disponibile su questo sito.
La stessa scheda dovrà essere stampata, sottoscritta e inviata al seguente indirizzo: SIEFF 2010, Istituto Superiore Regionale Etnografico, Via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro.
Alla scheda andranno,altresì,allegate:
-una copia del film (per la selezione sono accettati i seguenti formati: DVD, DVCAM, Mini DVCAM, BETACAM SP, DIGITAL BETACAM, HDV)
- due fotografie inerenti al film;
- una fotografia dell’autore
(tutte le fotografie dovranno essere nei formati TIFF o JPG con il lato maggiore di almeno 13 cm e la risoluzione di 300 dpi);
- il file in formato Word della biografia/filmografia di 10/15 righe;
- il file in formato Word dei dialoghi e/o del commento del film in una delle lingue previste per la traduzione simultanea.
Sarà gradito il ricevimento di ogni ulteriore materiale informativo.
Per ulteriori informazioni si prega di scrivere o telefonare a:
Istituto Superiore Etnografico della Sardegna
via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro (Italia)
tel: +39 0784 242900
fax: +39 0784 37484
e-mail: rassegna.sieff@isresardegna.org
Regolamento [file.pdf]
Iscrivi il tuo film
SIEFF - Sardinia International Ethnographic Film Festival
XV International Ethnographic Film Festival
NUORO, 20-25 September 2010
Deadline: 31 May 2010
Submissions for the 15th International Ethnographic Film Festival (SIEFF 2010) are now closed.
From the 20th to 25th September the Sardinian International Ethnographic Film Festival (SIEFF), will be held in Nuoro. This festival is organised by the Istituto Superiore Etnografico of Sardinia.
The Festival, which is a biennial event, has always adopted a specific theme: "The Shepherd and His Image" (1982); "The World Upside Down or Carnival and Controlled Transgression" (1984); "The Wedding. Marriage Rituals in Traditional Societies" (1986); "Women and Work in Traditional Societies" (1988); "Islands" (1990); "Mountains" (1992); "Men and Rivers" (1994); "Magic and Medicine in Traditional Societies" (1996); "Music and Rituals" (1998); "Children" (2000); "Food" (2002); "Tourism/Tourisms" (2004).
Since the 2006 edition the Festival has changed its previously traditional characteristic of focusing on a single theme, concentrating its programme instead on a selection of recently made documentary films with an ethno-anthropological prospective, special attention being given to those works principally concerned with themes that inevitably bring us back to the representation of contemporary life.
This year the Festival intends to focus its interests particularly on the production and circulation of folk music globally.
The works chosen for the official programme of the Festival will compete for the following awards:
A. "Grazia Deledda" Prize for the Best Film;
B. Prize for Best Film, set and produced in a Mediterranean country;
C. Prize for Best Film by a Sardinian director;
D. Prize for Most Innovative Film.
Apart from films in competition the Festival will also present films out of competition.
The films will be accompanied by a brief presentation and, as a general rule, commented on and discussed with their directors.
The projections, talks, conferences and discussions will be served by simultaneous translations in Italian and English.
To participate in the selection it is necessary to fill in and transmit on line the entry form available in the site www.isresardegna.it
The entry form should be printed, signed and sent to the following address: SIEFF 2010, Istituto Superiore Regionale Etnografico, Via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro (Italy).
The entry form should be accompanied by:
- a copy of the film ( for the selection the following formats are acceptable: DVD, DVCAM, Mini DVCAM, BETACAM SP; DIGITAL BETACAM, HDV )
- two photographs from the film:
- a photograph of the film maker
(all the photographs must be in the either TIFF or JPG format with the longest border being at least 13 cms long and having a resolution of 300 dpi);
- a biography/filmography in file format Word of 10 to15 lines;
- a script of the film's dialogue or commentary in file format Word in one of the languages predefined for simultaneous translation.
Any other informative material will be gratefully received.
For further information please write or telephone:
Istituto Superiore Etnografico della Sardegna, via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro (Italy)
phone +39 0784 242900
fax +39 0784 37484
e-mail: rassegna.sieff@isresardegna.org
Entry Rules [file.pdf]
Submit your film
XV Rassegna Internazionale di Cinema Etnografico
NUORO, 20-25 Settembre 2010
English version
Deadline: 31 maggio 2010
Le iscrizioni al SIEFF 2010 sono chiuse.
Dal 20 al 25 settembre 2010 avrà luogo a Nuoro il Sardinia International Ethnographic Film Festival (SIEFF), la Rassegna Internazionale di Cinema Etnografico organizzata dall'Istituto Superiore Etnografico della Sardegna.
La manifestazione, che si tiene ogni due anni, è stata dedicata di volta in volta a un tema specifico: "Il pastore e la sua immagine" (1982); "Il mondo alla rovescia, ovvero la trasgressione controllata" (1984); "Le nozze. Rituali di matrimonio nelle società tradizionali" (1986); "Donne e lavoro nelle società tradizionali" (1988); "Isole" (1990);
"Montagne" (1992); "L'Uomo e il Fiume" (1994); "Magia e Medicina nelle società tradizionali" (1996); "Musica e Riti" (1998); "Bambini" (2000); "Cibo" (2002); "Turismo/Turismi" (2004).
Dall'edizione del 2006 la Rassegna ha perso la sua tradizionale caratterizzazione monotematica incentrando il suo programma sulla selezione di documentari di recente realizzazione caratterizzati per la prospettiva etnoantropologica, con speciale attenzione verso quelle opere incentrate su temi riconducibili alla rappresentazione della contemporaneità.
Quest'anno il festival intende focalizzare il proprio interesse particolarmente sulla produzione e circolazione della musica popolare nel mondo globale.
Le opere selezionate per il programma ufficiale concorreranno all’assegnazione dei seguenti premi:
A. Premio "Grazia Deledda" per il miglior film;
B. Premio per il miglior film prodotto e ambientato in paesi del Mediterraneo;
C. Premio per il miglior film di autore sardo;
D. Premio per il film più innovativo.
Oltre ai film in concorso la Rassegna presenterà anche delle opere fuori concorso.
I film verranno accompagnati da una breve presentazione e, in linea di massima, commentati e discussi con gli autori.
Le proiezioni, le tavole rotonde e gli interventi verranno serviti da traduzione simultanea in italiano e inglese.
Una selezione dei film premiati potrà essere presentata anche in altre città della Sardegna.
Per poter partecipare alla selezione è necessario compilare e trasmettere on line l'apposita scheda d'iscrizione disponibile su questo sito.
La stessa scheda dovrà essere stampata, sottoscritta e inviata al seguente indirizzo: SIEFF 2010, Istituto Superiore Regionale Etnografico, Via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro.
Alla scheda andranno,altresì,allegate:
-una copia del film (per la selezione sono accettati i seguenti formati: DVD, DVCAM, Mini DVCAM, BETACAM SP, DIGITAL BETACAM, HDV)
- due fotografie inerenti al film;
- una fotografia dell’autore
(tutte le fotografie dovranno essere nei formati TIFF o JPG con il lato maggiore di almeno 13 cm e la risoluzione di 300 dpi);
- il file in formato Word della biografia/filmografia di 10/15 righe;
- il file in formato Word dei dialoghi e/o del commento del film in una delle lingue previste per la traduzione simultanea.
Sarà gradito il ricevimento di ogni ulteriore materiale informativo.
Per ulteriori informazioni si prega di scrivere o telefonare a:
Istituto Superiore Etnografico della Sardegna
via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro (Italia)
tel: +39 0784 242900
fax: +39 0784 37484
e-mail: rassegna.sieff@isresardegna.org
Regolamento [file.pdf]
Iscrivi il tuo film
SIEFF - Sardinia International Ethnographic Film Festival
XV International Ethnographic Film Festival
NUORO, 20-25 September 2010
Deadline: 31 May 2010
Submissions for the 15th International Ethnographic Film Festival (SIEFF 2010) are now closed.
From the 20th to 25th September the Sardinian International Ethnographic Film Festival (SIEFF), will be held in Nuoro. This festival is organised by the Istituto Superiore Etnografico of Sardinia.
The Festival, which is a biennial event, has always adopted a specific theme: "The Shepherd and His Image" (1982); "The World Upside Down or Carnival and Controlled Transgression" (1984); "The Wedding. Marriage Rituals in Traditional Societies" (1986); "Women and Work in Traditional Societies" (1988); "Islands" (1990); "Mountains" (1992); "Men and Rivers" (1994); "Magic and Medicine in Traditional Societies" (1996); "Music and Rituals" (1998); "Children" (2000); "Food" (2002); "Tourism/Tourisms" (2004).
Since the 2006 edition the Festival has changed its previously traditional characteristic of focusing on a single theme, concentrating its programme instead on a selection of recently made documentary films with an ethno-anthropological prospective, special attention being given to those works principally concerned with themes that inevitably bring us back to the representation of contemporary life.
This year the Festival intends to focus its interests particularly on the production and circulation of folk music globally.
The works chosen for the official programme of the Festival will compete for the following awards:
A. "Grazia Deledda" Prize for the Best Film;
B. Prize for Best Film, set and produced in a Mediterranean country;
C. Prize for Best Film by a Sardinian director;
D. Prize for Most Innovative Film.
Apart from films in competition the Festival will also present films out of competition.
The films will be accompanied by a brief presentation and, as a general rule, commented on and discussed with their directors.
The projections, talks, conferences and discussions will be served by simultaneous translations in Italian and English.
To participate in the selection it is necessary to fill in and transmit on line the entry form available in the site www.isresardegna.it
The entry form should be printed, signed and sent to the following address: SIEFF 2010, Istituto Superiore Regionale Etnografico, Via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro (Italy).
The entry form should be accompanied by:
- a copy of the film ( for the selection the following formats are acceptable: DVD, DVCAM, Mini DVCAM, BETACAM SP; DIGITAL BETACAM, HDV )
- two photographs from the film:
- a photograph of the film maker
(all the photographs must be in the either TIFF or JPG format with the longest border being at least 13 cms long and having a resolution of 300 dpi);
- a biography/filmography in file format Word of 10 to15 lines;
- a script of the film's dialogue or commentary in file format Word in one of the languages predefined for simultaneous translation.
Any other informative material will be gratefully received.
For further information please write or telephone:
Istituto Superiore Etnografico della Sardegna, via Papandrea, 6 - 08100 Nuoro (Italy)
phone +39 0784 242900
fax +39 0784 37484
e-mail: rassegna.sieff@isresardegna.org
Entry Rules [file.pdf]
Submit your film
